Napomena studentima. Najbolje aplikacije za prepoznavanje i prevođenje teksta sa fotografija za Android i iOS. Brzo prevedite tekst sa fotografija na Android, iOC, Windows Phone Translator koji može prevoditi sa fotografija

Za prijevod sa slike, među kojima je Yandex.Translator za Android ().

Koja je svrha

Učitate sliku ili fotografiju na stranicu, a Yandex prepoznaje tekst na njoj i prevodi ga.

Na primjer, možete snimiti fotografiju menija, znaka ili grafikona s natpisima. Prevoditelj nije baš izbirljiv u pogledu kvaliteta fotografije, dovoljno je da je fotografija snimljena pod uglom ili rastegnuta.

Primijetio sam da se fotografija snimljena kamerom Samsung telefona mnogo lošije prepoznaje od fotografije sa normalnog fotoaparata ili iPhonea. Radi se o kvaliteti optike i rezoluciji slike. Sa Samsung-om je moguće prepoznati samo velika slova.

Iz kojih jezika se prepoznaju slike?

Od engleskog, ruskog, španskog, italijanskog, njemačkog, poljskog, portugalskog, turskog, ukrajinskog, francuskog, kineskog, norveškog, švedskog, danskog i češkog - ukupno 15 jezika.

Na koje su jezike slike prevedene?

Gotovo svaki jezik trenutno ima 94 jezika u projektu.

Prevod slika dostupan je i u mobilnoj verziji online, a tu su i aplikacije za iOS i Android.

Kako koristiti - opći algoritam

Nijanse upotrebe ili kako poboljšati kvalitetu prijevoda

Obratite pažnju na opciju "Riječi", "Linije" i "Blokovi". Ovo je važna postavka koja utiče na kvalitet prijevoda. Pojavljuje se nakon što učitate sliku.

• "Riječi" - ono što je napisano na slici doživljava se kao zasebne riječi. I prevodi se riječ po riječ.
• “Linije” – tekst se prevodi red po red.
• “Blokovi” – tekst se prevodi kao jedna cjelina.

Na mojoj slici je linija, pa biram "Linije". I po defaultu bi sve bilo prevedeno prema posebnoj riječi, što bi bilo pogrešno. Uostalom, rečenicu “Ministarstvo zdravlja je umorno od upozorenja” prevodim u cjelini, a ne riječ po riječ.

A da prevodim grafikon u kojem su nerazumljive riječi dodijeljene X i Y osi, izabrao bih opciju “Riječi”.

A fotografisani pasus iz knjige, naravno, treba prevesti kao blok.

Uporedite kako je preveden natpis na slici kada odaberete opcije "Riječi" i "Linije":

Alternative prevodiocu

Glavni konkurent Yandex.Translate-u je Google Translate. Ali lošije prepoznaje ruski jezik. A da biste ga koristili, morate izvršiti nekoliko lukavih koraka:

1. Otpremite sliku na drive.google.com i kliknite desnim tasterom miša na datoteku.
2. Odaberite “Otvori sa” -> “Google dokumenti”.

Ovo je faza prepoznavanja koja pretvara sliku u tekst.

S mobilnog uređaja sve je mnogo jednostavnije: postoje oni koji podržavaju prijevod s kamere, uključujući prevodioce s Yandexa, Abbyyja, Googlea i Microsofta.

Kako funkcionira prijevod sa slike iz Yandex.Translatea?

Rad je podijeljen u dvije faze: prepoznavanje slike i prevođenje teksta. I neuronska mreža, sistem koji samouče, pruža veliku pomoć. Što više slika prepoznaje i prevede, to bolje zna kako to da uradi ispravno.

Ranije je prijevod teksta koristio krute algoritme koji su uparili izvornu riječ s prijevodom prema rječniku i gramatičkim pravilima. Rezultat je bio užasan.

Tada je na scenu stupio statistički prijevod - kada je u prijevod bio uključen ogroman niz gotovih uparenih tekstova original-prijevod. Algoritam ga je tražio i izračunao najvjerovatniji rezultat prijevoda fraze ili riječi. I cijeli tekst je sastavljen od takvih vjerovatnostih dijelova. Yandex koristi statistički sistem od svog pokretanja.

Sada je uključena neuronska mreža koja je sposobna za samoučenje i dobro se nosi s obradom prirodnih podataka. A tekst i slike su prirodni podaci. Neuronska mreža prevodi cijele rečenice bez dijeljenja na pojedinačne fraze i riječi.

Pošto statističko prevođenje radi bolje u nekim slučajevima, a neuronska mreža bolje radi u drugim, koriste se oboje. Ovo je hibridni sistem prevođenja koji se sada koristi.

Kvalitet je značajno poboljšan. Greške, naravno, ima, ali ovo je ipak iskorak u odnosu na ono što je bilo prije 10 godina.

Nema svako od nas priliku ili talenat da nauči nekoliko stranih jezika, ali kada posjećujemo nove zemlje, sklapamo nova poznanstva ili se zaposlimo, ne možemo bez ovih vještina. Kako bi olakšao život svojim korisnicima, Google je izdao prevodilac fotografija – dodatak Google Translateu – Word Lens. Ova mobilna aplikacija prevodi tekst sa fotografije, slike ili druge slike s tekstom. Google Photo Translator snima fotografiju i prevodi je na jedan od 38 najčešćih jezika na svijetu.

Kako koristiti Google Translate kao prevodilac teksta sa fotografijama?

Prije svega, instalirajte aplikaciju Google Translate sa Word Lensom, ne morate posebno preuzimati Word Lens, već je ugrađen u aplikaciju Google Translate.

Preuzmite Google Translate besplatno i nakon toga možete prevoditi tekst sa fotografija.

Da biste koristili aplikaciju Google Translate kao prevodilac fotografija, potrebno je da pokrenete aplikaciju, omogućite pristup kameri na svom mobilnom telefonu, usmjerite kameru pametnog telefona na sliku koja ima, na primjer, engleski ili njemački jezik. Ovo je sve. Online aplikacija će prevesti tekst na slici i prikazati vam ga. Na samom početku, kada je aplikacija prvi put objavljena, bilo je dostupno samo nekoliko jezika (ruski, engleski, francuski, španski, njemački i talijanski), ali sada je ova lista proširena na 38 jezika, uključujući sljedeće prijevode:

• sa portugalskog na ruski;
• sa japanskog na ruski;
• sa kineskog na ruski,
• sa arapskog na ruski;
• čak i sa ukrajinskog na ruski;
• sa hrvatskog na ruski;
• sa danskog na ruski;
• sa mongolskog na ruski;
• sa francuskog na ruski;
• i tako dalje

Ali ni programeri prevoditelja foto teksta ne namjeravaju stati na tome. Vrijedi napomenuti da su svi korisnici čekali objavljivanje simultanog prijevoda. Obećavaju da će dodatno poboljšati prijevod sa slika u realnom vremenu, tako da ne traje više od nekoliko sekundi. Ostale karakteristike programa su istaknute:

• korisnici mogu čuti kako zvuči tekst sa prevedenog jezika;
• sinhronizaciju sa drugim aplikacijama i društvenim medijima. mreže;
• rade van mreže, ali samo za iOS. Da biste to učinili, prvo morate preuzeti rječnik na svoj telefon;
• prevod na pojednostavljeni kineski.

Kako izgleda prevođenje teksta sa fotografije pomoću Google Translatea na djelu?

Jedina negativna stvar je što je prevođenje teksta sa fotografije koja sadrži rukom pisani test teško jer ga aplikacija teško prepoznaje. Sada možete raditi samo u paru sa engleskim jezikom, ali kasnije možete sami birati skupove jezika. U Google Translate-u, ​​za komunikaciju, trenutno morate unositi i prevoditi tekst jedan po jedan, ali obećavaju da će to promijeniti, a onda će se jezici automatski otkriti, što će se primijeniti i na Word Lens.

U videu možete vidjeti princip rada mobilne aplikacije - prevoditelja sa fotografijom:

Podsjetimo, ranije ste morali platiti novac za kupovinu jezika za prevođenje teksta sa fotografija, ali nakon kupovine Quest Visual-a, svaki jezički set postao je besplatan, iako ne zadugo. Stoga biste trebali brzo preuzeti Google Translate iz Word Lens na svoj telefon ako idete na put, a engleski, španski ili francuski vam ne govore dobro.

Iz ličnog iskustva korištenja online prevoditelja fotografija

Nedavno sam bio na putovanju u Mađarskoj. Sam mađarski jezik je veoma težak, a Mađari ne žure da uče engleski. Stoga je aplikacija često priskočila u pomoć, posebno u trgovini, pri odabiru robe i suvenira. Mali life hack— Preporučujem da unaprijed učitate rječnik u aplikaciju kako biste mogli prevoditi tekst sa fotografija bez interneta (offline).

Pade mi na pamet koliko se svijet popravlja. Naravno, znanje jezika samo po sebi je korisno i neophodno, ali zahvaljujući novim tehnologijama ovo znanje nije nešto jedinstveno. A ako pogledate 10-20 godina u budućnost, vidim sliku na kojoj se ne prevode samo tekstovi sa fotografija i slika, već i glasovi. Kada će se profesija prevodioca na osnovu prvog teksta na fotografiji preneti na robote ili slične aplikacije, a oni će i dalje morati da traže sebi novu upotrebu. Avaj.

Prevod glasa ili zvuka na mreži

Između ostalog, aplikacija Google Translate podržava glasovno prevođenje. Dakle, dok putujete, možete govoriti u aplikaciji na svom jeziku, a ona će se prevoditi na željeni i obrnuto. Svijet se mijenja.

Pomoć u učenju stranog jezika

Mislio sam da članak ne bi bio potpun ako ne bih preporučio aplikaciju koja bi vam pomogla da ne koristite sve vrste online prevoditelja sa fotografijama ili slikama, jednostavno ćete odmah razumjeti riječi. Aplikacija je što jednostavnija. Naučite samo 10 riječi dnevno.

Easy Ten - 10 riječi dnevno - to je 70 novih riječi sedmično, 300 novih riječi mjesečno, 3650 novih riječi godišnje. Istovremeno, izvorni govornik koristi u prosjeku 3.000 riječi u svakodnevnom životu.

I konačno počnite učiti 10 riječi dnevno. To je 5 minuta dnevno!

To je sad sve sigurno :)

Korisnici se suočavaju sa potrebom da prevode tekst sa fotografija na mreži. Situacije mogu biti različite: postoji tekst na fotografiji koji treba izdvojiti iz slike i prevesti na drugi jezik, postoji slika dokumenta na stranom jeziku, tekst sa slike treba prevesti itd.

Možete koristiti programe za prepoznavanje teksta koji koriste OCR (Optical Character Recognition) tehnologiju za izdvajanje teksta iz slika. Zatim se tekst izvučen iz njihove fotografije može prevesti pomoću prevodioca. Ako je originalna slika dobre kvalitete, tada će u većini slučajeva biti dovoljne besplatne online usluge za prepoznavanje teksta.

U ovom slučaju, cijela operacija se odvija u dvije faze: prvo se prepoznavanje teksta događa u programu ili online servisu, a zatim se tekst prevodi pomoću online prevoditelja ili aplikacije instalirane na računalu. Možete, naravno, ručno kopirati tekst sa fotografije, ali to nije uvijek opravdano.

Postoji li način da se spoje dvije tehnologije na jednom mjestu: odmah prepoznate i prenesete test sa fotografije na mreži? Za razliku od mobilnih aplikacija, mali je izbor za desktop korisnike. No, ipak sam pronašao dvije opcije kako na jednom mjestu prevesti tekst sa slike na mreži, bez pomoći programa i drugih servisa.

Prevoditelj fotografija na mreži će prepoznati tekst na slici i zatim ga prevesti na željeni jezik.

Kada prevodite sa slika na mreži, obratite pažnju na neke tačke:

• kvalitet prepoznavanja teksta zavisi od kvaliteta originalne slike
• Da bi servis bez problema otvorio sliku, slika mora biti sačuvana u uobičajenom formatu (JPEG, PNG, GIF, BMP, itd.)
• ako je moguće, provjerite ekstrahirani tekst kako biste eliminirali greške u prepoznavanju
• tekst se prevodi mašinskim prevođenjem, tako da prevod možda neće biti savršen

Koristit ćemo Yandex Translator i besplatni online OCR online servis, koji ima funkcionalnost za prevođenje teksta izdvojenog iz fotografija. Možete koristiti ove usluge za prevođenje sa engleskog na ruski ili koristiti druge jezičke parove podržanih jezika.

Yandex prevoditelj za prijevod sa slika

Yandex.Translator integriše OCR tehnologiju optičkog prepoznavanja karaktera, pomoću koje se tekst izdvaja iz fotografija. Zatim, koristeći Yandex Translator tehnologije, izdvojeni tekst se prevodi na odabrani jezik.

Prođite kroz sljedeće korake uzastopno:

1. Prijavite se na Yandex Translator na kartici "Slike".
2. Odaberite izvorni jezik. Da biste to uradili, kliknite na naziv jezika (engleski se prikazuje podrazumevano). Ako ne znate koji je jezik na slici, prevodilac će pokrenuti automatsko otkrivanje jezika.
3. Odaberite jezik za prevođenje. Podrazumevano je izabran ruski jezik. Da biste promijenili jezik, kliknite na naziv jezika i odaberite drugi podržani jezik.
4. Odaberite datoteku na svom računaru ili prevucite sliku u prozor online prevodioca.

1. Nakon što Yandex Translator prepozna tekst sa fotografije, kliknite na "Otvori u prevodiocu".

U prozoru prevodioca će se otvoriti dva polja: jedno sa tekstom na stranom jeziku (u ovom slučaju engleski), drugo sa prevodom na ruski (ili neki drugi podržani jezik).

1. Ako je fotografija bila lošeg kvaliteta, ima smisla provjeriti kvalitetu prepoznavanja. Uporedite prevedeni tekst sa originalom na slici, ispravite sve pronađene greške.

• Možete promijeniti prijevod u Yandex Translatoru. Da biste to učinili, uključite prekidač "Nova tehnologija prevođenja". Prevođenje se vrši istovremeno pomoću neuronske mreže i statističkog modela. Algoritam automatski bira najbolju opciju prijevoda.

1. Kopirajte prevedeni tekst u uređivač teksta. Ako je potrebno, uredite mašinski prijevod i ispravite greške.

Prevod sa fotografija na mreži u besplatni online OCR

Besplatna online usluga Free Online OCR dizajnirana je za prepoznavanje znakova iz datoteka podržanih formata. Servis je pogodan za prevođenje, jer opciono ima mogućnosti prevođenja prepoznatog teksta.

Za razliku od Yandex Translatora, Free Online OCR postiže prihvatljiv kvalitet prepoznavanja samo na prilično jednostavnim slikama, bez prisustva stranih elemenata na slici.

Slijedite ove korake:

1. Prijavite se na .
2. U opciji "Odaberite svoju datoteku", kliknite na dugme "Pretraži", odaberite datoteku na svom računaru.
3. U opciji “Jezici za prepoznavanje (možete odabrati više)” odaberite željeni jezik sa kojeg želite prevesti (možete odabrati više jezika). Kliknite na polje i dodajte željeni jezik sa liste.
4. Kliknite na dugme "Učitaj + OCR".

Nakon prepoznavanja, tekst sa slike će biti prikazan u posebnom polju. Provjerite ima li u prepoznatom tekstu greške.

Kopirajte tekst u uređivač teksta. Ako je potrebno, uredite i ispravite greške.

Zaključak

Koristeći Yandex Translator i besplatni online OCR online servis, možete prevesti tekst na željeni jezik sa fotografija ili slika na mreži. Tekst sa slike će biti izdvojen i preveden na ruski ili drugi podržani jezik.

Mnogi od nas imaju beskrajnu strast za putovanjima i uglavnom imamo potrebu da prevodimo sa engleskog na ruski. Želimo posjetiti nove gradove i zemlje, upoznati druge kulture, komunicirati sa mnogo novih i zanimljivih ljudi. Od svih prepreka koje nas sprečavaju da u potpunosti uživamo u novim, živahnim iskustvima putovanja, jezička barijera je jedna od najvažnijih. Naša nesposobnost da razumijemo govor koji nam je stran postaje značajna prepreka komunikaciji, što nas inspiriše da tražimo načine da, ako ne otklonimo, onda barem izgladimo ovaj nedostatak. Jedna od ovih metoda je korištenje pomoćnih programa koji naš pametni telefon pretvaraju u brz i praktičan prevodilac govornog i pisanog govora. U ovom materijalu ću se osvrnuti na jedan od ovih mobilnih programa - "Prevodilac s Googlea", koji omogućava ne samo obavljanje uobičajenog usmenog i pismenog prijevoda, već i prevođenje teksta na fotografiji koju imamo. Ali prvo stvari.

Google sada ima mogućnost prevođenja pomoću kamere

Google je svoju uslugu web prevođenja pokrenuo još 2006. godine, a nekoliko godina kasnije svjetlo su ugledale mobilne forme prevoditelja za Android i iOS. U početku je aplikacija kritikovana zbog prilično krutog, „mašinskog“ prevodnog teksta, ograničenih mogućnosti i nestabilne funkcionalnosti. Ali stalni rad koji su programeri obavljali na poboljšanju mogućnosti aplikacije, kao i prelazak mehanizma za prevođenje na „GNTP“ (neuralno mašinsko prevođenje) 2016. godine, značajno je poboljšao njenu poziciju, a sada ovaj alat nije samo jedan od najpopularnijih, ali i jedan od najpouzdanijih.

Važan korak u razvoju aplikacije bio je Google kupovina Quest Visuala, programera mobilne aplikacije Word Lens, koja vam omogućava da prevedete bilo koji strani tekst pomoću kamere. Google je pomenuti program prvo učinio besplatnim, a potom ga uključio u funkcionalnost svog prevodioca, koji je naučio ne samo da prevodi pisani i govorni govor, već i da prevodi pomoću kamere mobilnog telefona.

Kako koristiti Google prevodilac

Mogućnosti prevodioca vam omogućavaju da koristite kameru vašeg pametnog telefona za prevođenje teksta u realnom vremenu, kao i za prevođenje teksta sa fotografije koju ste već snimili.

Da biste iskoristili prednosti prevoditelja, prije svega ga preuzmite na svoj gadget (Android ili iOS).

Nakon pokretanja, u gornjem lijevom kutu odaberite jezik sa kojeg će se prevoditi, a desno jezik na koji će se prevoditi.

1. Da biste preveli pomoću kamere, kliknite na odgovarajuću ikonu kamere u meniju programa na lijevoj strani.
2. Zatim usmjerite kameru telefona na tekst koji trebate prevesti i gotovo odmah ćete vidjeti njegov prijevod na ekranu svog uređaja.

Vizuelno to izgleda otprilike ovako:

Druga opcija Prevođenje teksta sa fotografije uključuje snimanje fotografije, a zatim prevođenje stranog teksta na njoj.

Također možete prevesti tekst sa engleskog na ruski (na primjer) sa slike koja se već nalazi na vašem telefonu. Da biste to uradili, potrebno je da pokrenete aplikaciju, kliknete na pomenuto dugme kamere, a zatim pritisnete dugme za sliku levo od donjeg crvenog dugmeta (ovo će vam omogućiti da izaberete fotografiju iz memorije telefona).

Ostale karakteristike prevodioca omogućavaju vam korištenje glasovnog prijevoda (dugme sa slikom mikrofona), kao i teksta (dugme sa slikom zmije).

Da li je moguće koristiti prijevod slika na PC-u?

Najbolji način da to uradite na računaru je da koristite . Verzija Google prevodioca na računaru u obliku popularnog mrežnog servisa https://translate.google.com/?hl=ru ne dozvoljava obradu fotografija sa daljim prevođenjem teksta na njima. Stoga je alternativna opcija korištenje bilo kojeg Android emulatora za Windows OS, koji vam omogućava da instalirate ovu aplikaciju na svoj računar i naknadno koristite njene mogućnosti.

1. Instalirajte jedan od popularnih Android emulatora na svoj PC (na primjer, Bluestacks 2 ili Nox Player).
2. Pokrenite emulator, prijavite se, unesite podatke o svom Google računu.
3. Zatim koristite pretragu da pronađete Google Translator i instalirajte ga.
4. Nakon toga pronađite njegovu ikonu na radnoj površini emulatora, kliknite na nju i iskoristite njegove mogućnosti na svom PC-u (koliko je funkcionalan).

Alternativno rješenje je korištenje većeg broja stacionarnih programa na nivou „Screen Translator“ (odaberete dio ekrana sa tekstom, a prevodilac izvrši njegov prevod). “Prevodilac”, “Photron Image Translator” i drugi analogi koji vam omogućavaju da prevedete tekst sa postojeće slike na jezik koji nam je potreban.

Mogućnosti “Photron Image Translator” tvrde da prevode tekst sa slike učitane u program

Zaključak

Mogućnosti Google Translatora nam omogućavaju da brzo prevedemo tekst koji nam je potreban jednostavnim usmjeravanjem kamere našeg pametnog telefona na takav tekst. Ostale značajke aplikacije uključuju prijevod teksta na fotografiji koja se već nalazi u memoriji uređaja, kao i uobičajeno prevođenje glasa i teksta. Ako tražite alternative takvom prevodiocu na PC-u, preporučujem da isprobate gore navedene stacionarne alternative, koje u nekim slučajevima nisu inferiorne u odnosu na njihov mobilni kolega.

Danas su svi moderni pametni telefoni opremljeni prilično kvalitetnim kamerama koje mogu ne samo snimati obične fotografije, već i značajno pojednostaviti druge važne operacije, na primjer, kreiranje elektroničkih verzija tiskanih dokumenata ili brzo prevođenje teksta s fotografije. Ali da biste to učinili, morate instalirati neke aplikacije, o čemu će biti riječi u današnjem članku.

Kako prevesti tekst sa fotografije na pametnom telefonu i tabletu?

Danas tržište nudi mobilne telefone i tablet računare na različitim operativnim sistemima, pa ćemo zbog praktičnosti razmotriti nekoliko opcija za različite platforme.

Program za prevođenje fotografija na Android pametnim telefonima

Na Play Marketu možete pronaći mnoge aplikacije koje vam omogućavaju da prepoznate tekst na fotografiji, ali samo neke od njih zaista dobro rade svoj posao. A jedna od najpopularnijih i najprikladnijih aplikacija je Google Translate, koji vam omogućava da prevedete tekst direktno sa fotografije. Da biste ga koristili, jednostavno ga preuzmite i instalirajte, zatim ga pokrenite i odaberite način fotografiranja objekta. Program će samostalno aktivirati kameru vašeg pametnog telefona, sve što trebate učiniti je snimiti fotografiju (znaka, znaka, reklame itd.), a aplikacija će prevesti njegovo značenje sa originalnog jezika na jezik koji odredi korisnik.

Slična funkcionalnost je i aplikacija Abbyy TextGraber+Translator, koja vam omogućava da odaberete jedan od 60 smjerova prijevoda, prepoznate fotografirani tekst, prevedete ga i sačuvate u formatu prilagođenom korisniku.

Program za prevođenje teksta za iOS uređaje

Danas u AppStoreu možete lako pronaći i mnoge programe za prevođenje teksta sa slike, ali najzgodniji i najpopularniji su Lingvo Dictionaries - foto prevodilac koji se lako nosi s prepoznavanjem fotografiranog teksta, ali je važno uzeti u obzir dobro osvetljenje i pravilan ugao snimanja. Opsežna baza rječnika omogućava vam da odaberete do 30 smjerova prijevoda. Također je vrijedno obratiti pažnju na jednostavan i praktičan besplatni prevodilac fotografija Photo Translate, koji ima skromnu funkcionalnost, ali izvrsno obavlja posao pretvaranja teksta iz slike i njegovog prevođenja. Važno je zapamtiti da ovaj program radi samo na mreži, a bez dostupne internetske veze nećete moći ništa prevesti.

Kao alternativa za turiste koji aktivno putuju u različite zemlje, savršena je aplikacija iSignTranslate, čiji je glavni zadatak pravilno i brzo prevesti različite putokaze, znakove i reklame na pametnom telefonu u realnom vremenu. U osnovnoj verziji dostupna su samo 2 jezika - engleski i ruski, a ostali se mogu preuzeti uz doplatu. Za prevođenje se koriste online servisi trećih strana, pa je važno imati stabilnu internet vezu.

Program za prevođenje teksta u fotografije za Windows Phone mobilnu platformu

Koristite program Translator, koji možete potpuno besplatno preuzeti iz Windows Phone prodavnice. Instaliranjem na vaš pametni telefon dobit ćete sve osnovne funkcije prevoditelja fotografija. Posebna karakteristika programa je njegova sposobnost da preklopi već prevedeni tekst na originalnu fotografiju. Funkcija je sasvim nova i nije uvijek zgodna, tako da korisnik ima priliku da je onemogući.

To je sve. Nadamo se da sada, kada se spremate na put, nećete zaboraviti da preuzmete najprikladniju aplikaciju za vas da prevedete tekst sa fotografije i bez problema se krećete u novoj zemlji.