Talabalar uchun eslatma. Android va iOS uchun rasmlardan matnni tanib olish va tarjima qilish uchun eng yaxshi ilovalar. Rasmlardan matnni Android, iOC, Windows Phone Translator-ga tezda tarjima qiling, u rasmlardan tarjima qila oladi

Rasmdan tarjima qilish uchun, ular orasida Android uchun Yandex.Translator ().

Nima gap

Siz saytga rasm yoki rasm yuklaysiz va Yandex undagi matnni taniydi va tarjima qiladi.

Misol uchun, siz menyu, belgi yoki sarlavhali jadvalni suratga olishingiz mumkin. Tarjimon fotosurat sifatiga unchalik e'tibor bermaydi, burchak ostida olingan yoki cho'zilgan fotosurat yordam beradi.

Men Samsung telefon kamerasi bilan olingan fotosurat oddiy kamera yoki iPhone suratidan ko'ra yomonroq tan olinishini payqadim. Bu optikaning sifati va tasvirning aniqligi haqida. Samsung bilan faqat katta harflarni tanib olish mumkin.

Rasmlar qaysi tillarda tanilgan?

Ingliz, rus, ispan, italyan, nemis, polyak, portugal, turk, ukrain, frantsuz, xitoy, norveg, shved, daniya va chex tillaridan - jami 15 ta til.

Rasmlar qaysi tillarga tarjima qilingan?

Deyarli har qanday til; hozirda loyihada 94 ta til mavjud.

Rasmlarni tarjima qilish mobil versiyada ham mavjud, shuningdek, iOS va Android uchun ilovalar mavjud.

Qanday foydalaniladi - umumiy algoritm

Foydalanish nuanslari yoki tarjima sifatini yaxshilash

"So'zlar", "Chiziqlar" va "Bloklar" opsiyasiga e'tibor bering. Bu tarjima sifatiga ta'sir qiluvchi muhim parametrdir. Rasmni yuklaganingizdan so'ng paydo bo'ladi.

• "So'zlar" - rasmda yozilgan narsa alohida so'zlar sifatida qabul qilinadi. Va u so'zma-so'z tarjima qilingan.
• "Chiziqlar" - matn satr satrga tarjima qilinadi.
• "Bloklar" - matn bir butun sifatida tarjima qilinadi.

Mening rasmimda chiziq bor, shuning uchun men "Chiziqlar" ni tanlayman. Va sukut bo'yicha hamma narsa alohida so'z bo'yicha tarjima qilinadi, bu noto'g'ri bo'ladi. Axir men “Sog‘liqni saqlash vazirligi ogohlantirishdan charchadi” jumlasini so‘zma-so‘z emas, bir butun sifatida tarjima qilyapman.

Va agar men X va Y o'qiga tushunarsiz so'zlar tayinlangan grafikni tarjima qilgan bo'lsam, men "So'zlar" variantini tanlagan bo'lardim.

Va kitobdan suratga olingan paragraf, albatta, blok sifatida tarjima qilinishi kerak.

"So'zlar" va "Chiziqlar" opsiyalarini tanlaganingizda rasmdagi yozuv qanday tarjima qilinganini solishtiring:

Tarjimon uchun muqobillar

Yandex.Translate ning asosiy raqobatchisi Google Translate hisoblanadi. Lekin u rus tilini yomonroq taniydi. Va undan foydalanish uchun siz bir necha murakkab qadamlarni bajarishingiz kerak:

1. Rasmni drive.google.com saytiga yuklang va faylni o‘ng tugmasini bosing.
2. "Ochish" -> "Google Docs" ni tanlang.

Bu tasvirni matnga aylantiradigan tanib olish bosqichidir.

Mobil qurilmadan hamma narsa ancha sodda: kameradan tarjimani qo'llab-quvvatlaydiganlar mavjud, jumladan Yandex, Abbyy, Google va Microsoft tarjimonlari.

Yandex.Translate-dan olingan rasmdan tarjima qanday ishlaydi?

Ish ikki bosqichga bo'lingan: tasvirni aniqlash va matnni tarjima qilish. Neyron tarmog'i, o'z-o'zini o'rganish tizimi katta yordam beradi. U qanchalik ko'p rasmlarni tanisa va tarjima qilsa, u buni qanday qilib to'g'ri bajarishni yaxshiroq biladi.

Ilgari matnni tarjima qilishda lug‘at va grammatika qoidalariga muvofiq manba so‘z bilan tarjimaga mos keladigan qattiq algoritmlardan foydalanilgan. Natija dahshatli edi.

Keyin statistik tarjima paydo bo'ldi - bu tarjimaga juda ko'p tayyor juftlashtirilgan asl tarjima matnlari jalb qilinganda. Algoritm uni qidirdi va ibora yoki so'zni tarjima qilishning eng ehtimoliy natijasini hisoblab chiqdi. Va butun matn shunday ehtimolli qismlardan yig'ilgan. Yandex ishga tushirilgandan beri statistik tizimdan foydalangan.

Endi o'z-o'zini o'rganishga qodir va tabiiy ma'lumotlarni qayta ishlash bilan yaxshi kurashadigan neyron tarmoq jalb qilingan. Matn va rasmlar tabiiy ma'lumotlardir. Neyron tarmoq butun jumlalarni alohida iboralar va so'zlarga ajratmasdan tarjima qiladi.

Statistik tarjima ba'zi hollarda yaxshiroq ishlaydi va neyron tarmoq boshqalarda yaxshiroq ishlaydi, ikkalasi ham qo'llaniladi. Bu hozir foydalaniladigan gibrid tarjima tizimi.

Sifat sezilarli darajada yaxshilandi. Albatta, xatolar bor, lekin baribir bu 10 yil oldingiga nisbatan oldinga qadamdir.

Har birimiz bir nechta xorijiy tillarni o'rganish imkoniyati yoki iste'dodiga ega emasmiz, lekin yangi mamlakatlarga tashrif buyurish, yangi tanishlar qilish yoki ishga kirishda biz bu ko'nikmalarsiz ishlay olmaymiz. Foydalanuvchilarning hayotini osonlashtirish uchun Google foto tarjimonini – Google Translate-ga qo‘shimcha – Word Lens-ni chiqardi. Ushbu mobil ilova fotosurat, rasm yoki boshqa rasmlardan matnni matn bilan tarjima qiladi. Google Photo Translator suratga oladi va uni dunyodagi eng keng tarqalgan 38 tildan biriga tarjima qiladi.

Google Tarjimondan fotosuratlar bilan matn tarjimoni sifatida qanday foydalanish mumkin?

Avvalo, Google Translate ilovasini Word Lens bilan oʻrnating, Word Lens-ni alohida yuklab olishingiz shart emas, u allaqachon Google Translate ilovasiga oʻrnatilgan.

Google Translate-ni bepul yuklab oling va shundan so'ng siz rasmlardan matnni tarjima qilishingiz mumkin.

Google Translate ilovasidan foto tarjimon sifatida foydalanish uchun ilovani ishga tushirishingiz, mobil telefoningizdagi kameraga kirishga ruxsat berishingiz, smartfon kamerasini, masalan, ingliz yoki nemis tillaridagi rasmga yo‘naltirishingiz kerak. Bu hammasi. Onlayn dastur rasmdagi matnni tarjima qiladi va sizga ko'rsatadi. Ilova birinchi marta chiqarilganda, faqat bir nechta tillar mavjud edi (rus, ingliz, frantsuz, ispan, nemis va italyan), ammo hozir bu ro'yxat 38 tilga kengaytirildi, shu jumladan quyidagi tarjimalar:

• portugal tilidan rus tiliga;
• yapon tilidan rus tiliga;
• xitoy tilidan rus tiliga,
• arab tilidan rus tiliga;
• hatto ukrain tilidan rus tiliga;
• xorvat tilidan rus tiliga;
• daniya tilidan rus tiliga;
• mo'g'ul tilidan rus tiliga;
• frantsuz tilidan rus tiliga;
• va hokazo

Ammo foto matn tarjimonini ishlab chiquvchilar u erda ham to'xtab qolish niyatida emas. Shuni ta'kidlash kerakki, barcha foydalanuvchilar sinxron tarjimaning chiqarilishini kutishgan. Ular real vaqt rejimida rasmlardan tarjimani yanada yaxshilashga va'da berishadi, bu bir necha soniyadan ko'proq vaqtni oladi. Dasturning boshqa xususiyatlari ta'kidlangan:

• foydalanuvchilar tarjima qilingan tildagi matn qanday eshitilishini eshitishlari mumkin;
• boshqa ilovalar va ijtimoiy tarmoqlar bilan sinxronlash. tarmoqlar;
• oflayn rejimda ishlaydi, lekin faqat iOS uchun. Buning uchun avvalo lug'atni telefoningizga yuklab olishingiz kerak;
• soddalashtirilgan xitoy tiliga tarjima.

Google Translate yordamida suratdagi matnni tarjima qilish amalda qanday ko‘rinishga ega?

Yagona salbiy tomoni shundaki, qo'lda yozilgan testni o'z ichiga olgan fotosuratdan matnni tarjima qilish qiyin, chunki ilova uni tanib olish qiyin. Endi siz ingliz tili bilan faqat juftlikda ishlashingiz mumkin, ammo keyinroq tillar to'plamini o'zingiz tanlashingiz mumkin. Google Translate-da muloqot qilish uchun siz hozirda matnni birma-bir kiritishingiz va tarjima qilishingiz kerak, lekin ular buni o'zgartirishga va'da berishadi va keyin tillar avtomatik ravishda aniqlanadi, bu Word Lens-ga ham qo'llaniladi.

Videoda siz mobil ilovaning ishlash printsipini ko'rishingiz mumkin - fotosurat bilan tarjimon:

Eslatib o'tamiz, ilgari siz fotosuratlardan matnni tarjima qilish uchun tillarni sotib olish uchun pul to'lashingiz kerak edi, ammo Quest Visual-ni sotib olganingizdan so'ng, uzoq vaqt bo'lmasa ham, har qanday lingvistik to'plam bepul bo'ldi. Shuning uchun, agar sayohatga ketayotgan bo'lsangiz va ingliz, ispan yoki frantsuz tillaringiz yaxshi bo'lmasa, Google Translate-ni Word Lens-dan tezda telefoningizga yuklab olishingiz kerak.

Onlayn foto tarjimondan foydalanishning shaxsiy tajribasidan

Yaqinda men Vengriyaga sayohatga bordim. Venger tilining o'zi juda qiyin va vengerlar ingliz tilini o'rganishga shoshilmayaptilar. Shuning uchun, ariza tez-tez yordamga keldi, ayniqsa do'konda, tovarlar va esdalik sovg'alarini tanlashda. Kichkina hayotni buzish— Internetsiz (oflayn) fotosuratlardan matnni tarjima qilishingiz uchun lug'atni ilovaga oldindan yuklashni tavsiya qilaman.

Menga dunyo qanchalik yaxshilanayotgani haqida fikr keldi. Albatta, tillarni bilish o'z-o'zidan foydali va zarur, ammo yangi texnologiyalar tufayli bu bilim noyob narsa emas. Agar siz 10-20 yil kelajakka nazar tashlasangiz, men nafaqat fotosuratlar va rasmlardan matnlar, balki ovozlar ham onlayn tarzda tarjima qilinadigan rasmni ko'raman. Fotosuratdagi birinchi matn asosida tarjimonlik kasbi qachon robotlarga yoki shunga o'xshash ilovalarga o'tadi va ular hali ham o'zlari uchun yangi foydalanishni izlashlari kerak. Afsuski.

Ovoz yoki ovozni onlayn tarjima qilish

Boshqa narsalar qatorida, Google Translate ilovasi ovozli tarjimani qo'llab-quvvatlaydi. Shunday qilib, sayohat paytida siz o'z tilingizda ilova bilan gaplashishingiz mumkin va u kerakli tilga va aksincha tarjima qilinadi. Dunyo o'zgarmoqda.

Chet tilini o'rganishga yordam bering

Agar fotosuratlar yoki tasvirlar bilan har qanday onlayn tarjimonlardan foydalanmaslikka yordam beradigan ilovani tavsiya qilmasam, maqola to'liq bo'lmaydi deb o'yladim, shunchaki so'zlarni darhol tushunasiz. Ilova imkon qadar sodda. Siz kuniga atigi 10 ta so'z o'rganasiz.

Easy Ten - kuniga 10 ta so'z - bu haftada 70 ta yangi so'z, oyiga 300 ta yangi so'z, yiliga 3650 ta yangi so'z. Shu bilan birga, ona tilida so'zlashuvchi kundalik hayotda o'rtacha 3000 ta so'zdan foydalanadi.

Va nihoyat, kuniga 10 ta so'zni o'rganishni boshlang. Bu kuniga 5 daqiqa!

Hozir hammasi aniq :)

Foydalanuvchilar fotosuratlardan matnni onlayn tarjima qilish zarurati bilan duch kelishadi. Vaziyatlar boshqacha bo'lishi mumkin: fotosuratda matn mavjud bo'lib, uni tasvirdan ajratib olish va boshqa tilga tarjima qilish kerak, hujjatning chet tilida tasviri bor, rasmdagi matnni tarjima qilish kerak va hokazo.

Tasvirlardan matn ajratib olish uchun OCR (Optik belgilarni aniqlash) texnologiyasidan foydalanadigan matnni aniqlash dasturlaridan foydalanishingiz mumkin. Keyin ularning fotosuratidan olingan matnni tarjimon yordamida tarjima qilish mumkin. Agar asl tasvir sifatli bo'lsa, unda ko'p hollarda bepul onlayn matnni aniqlash xizmatlari yordam beradi.

Bunday holda, butun operatsiya ikki bosqichda amalga oshiriladi: birinchi navbatda, matnni aniqlash dastur yoki onlayn xizmatda sodir bo'ladi, so'ngra matn onlayn tarjimon yoki kompyuterda o'rnatilgan dastur yordamida tarjima qilinadi. Siz, albatta, fotosuratdan matnni qo'lda nusxalashingiz mumkin, ammo bu har doim ham oqlanmaydi.

Ikki texnologiyani bir joyda birlashtirishning yo'li bormi: zudlik bilan tanib oling va fotosuratdan testni onlayn o'tkazing? Mobil ilovalardan farqli o'laroq, ish stoli foydalanuvchilari uchun kam tanlov mavjud. Ammo, shunga qaramay, men dasturlar va boshqa xizmatlarning yordamisiz bitta joyda tasvirdan matnni qanday tarjima qilishning ikkita variantini topdim.

Onlayn foto tarjimon rasmdagi matnni taniydi va keyin uni kerakli tilga tarjima qiladi.

Tasvirlardan onlayn tarjima qilishda ba'zi fikrlarga e'tibor bering:

• matnni aniqlash sifati asl tasvir sifatiga bog'liq
• Xizmat rasmni muammosiz ochishi uchun rasm umumiy formatda (JPEG, PNG, GIF, BMP va boshqalar) saqlanishi kerak.
• iloji bo'lsa, tanib olish xatolarini bartaraf qilish uchun chiqarilgan matnni tekshiring
• matn mashina tarjimasi yordamida tarjima qilingan, shuning uchun tarjima mukammal bo'lmasligi mumkin

Biz Yandex Translator va fotosuratlardan olingan matnni tarjima qilish funksiyasiga ega Free Online OCR onlayn xizmatidan foydalanamiz. Siz ushbu xizmatlardan ingliz tilidan rus tiliga tarjima qilish uchun foydalanishingiz yoki qo'llab-quvvatlanadigan boshqa til juftliklaridan foydalanishingiz mumkin.

Rasmlardan tarjima qilish uchun Yandex Translator

Yandex.Translator OCR optik belgilarni aniqlash texnologiyasini birlashtiradi, uning yordamida fotosuratlardan matn olinadi. Keyin, Yandex Translator texnologiyalaridan foydalangan holda, olingan matn tanlangan tilga tarjima qilinadi.

Quyidagi bosqichlarni ketma-ket bajaring:

1. "Rasmlar" yorlig'ida Yandex Translator-ga kiring.
2. Manba tilini tanlang. Buning uchun til nomini bosing (ingliz tili sukut bo'yicha ko'rsatiladi). Agar rasmda qaysi til borligini bilmasangiz, tarjimon tilni avtomatik aniqlashni boshlaydi.
3. Tarjima qilish uchun tilni tanlang. Odatiy bo'lib, rus tili tanlangan. Tilni o'zgartirish uchun til nomini bosing va boshqa qo'llab-quvvatlanadigan tilni tanlang.
4. Kompyuteringizdagi faylni tanlang yoki rasmni onlayn tarjimon oynasiga torting.

1. Yandex Translator fotosuratdagi matnni tanigandan so'ng, "Tarjimonda ochish" tugmasini bosing.

Tarjimon oynasida ikkita maydon ochiladi: biri chet tilidagi matni (bu holda, ingliz tili), ikkinchisi rus tiliga (yoki boshqa qo'llab-quvvatlanadigan til) tarjimasi bilan.

1. Agar fotosurat sifatsiz bo'lsa, tanib olish sifatini tekshirish mantiqan. Tarjima qilingan matnni rasmdagi asl nusxa bilan solishtiring, topilgan xatolarni tuzating.

• Tarjimani Yandex Translator-da o'zgartirishingiz mumkin. Buning uchun "Yangi tarjima texnologiyasi" tugmachasini yoqing. Tarjima bir vaqtning o'zida neyron tarmoq va statistik model tomonidan amalga oshiriladi. Algoritm avtomatik ravishda eng yaxshi tarjima variantini tanlaydi.

1. Tarjima qilingan matnni matn muharririga nusxalash. Agar kerak bo'lsa, mashina tarjimasini tahrirlang va xatolarni tuzating.

Onlayn fotosuratlardan Bepul Onlayn OCRga tarjima qilish

Bepul onlayn xizmati Free Online OCR qo'llab-quvvatlanadigan formatdagi fayllardagi belgilarni tanib olish uchun mo'ljallangan. Xizmat tarjima uchun javob beradi, chunki u ixtiyoriy ravishda tan olingan matnni tarjima qilish imkoniyatiga ega.

Yandex Translator-dan farqli o'laroq, Free Online OCR rasmda begona elementlarsiz faqat oddiy tasvirlarda maqbul tanib olish sifatiga erishadi.

Quyidagi amallarni bajaring:

1. ga kiring.
2. "Faylingizni tanlang" opsiyasida "Ko'rish" tugmasini bosing, kompyuteringizdagi faylni tanlang.
3. “Tanish til(lar)i (bir nechta tilni tanlashingiz mumkin)” opsiyasida siz tarjima qilmoqchi bo‘lgan kerakli tilni tanlang (bir nechta tilni tanlashingiz mumkin). Maydonni bosing va ro'yxatdan kerakli tilni qo'shing.
4. "Yuklash + OCR" tugmasini bosing.

Tanib olingandan so'ng, rasmdagi matn maxsus maydonda ko'rsatiladi. Xatolar uchun tanilgan matnni tekshiring.

Matnni matn muharririga nusxalash. Agar kerak bo'lsa, xatolarni tahrirlang va tuzating.

Xulosa

Yandex Translator va Free Online OCR onlayn xizmatidan foydalanib, fotosuratlar yoki rasmlardan matnni kerakli tilga onlayn tarjima qilishingiz mumkin. Rasmdan matn chiqariladi va rus tiliga yoki boshqa qo'llab-quvvatlanadigan tilga tarjima qilinadi.

Ko'pchiligimiz sayohatga cheksiz ishtiyoqimiz bor va asosan ingliz tilidan rus tiliga tarjima qilishimiz kerak. Biz yangi shaharlar va mamlakatlarga tashrif buyurishni, boshqa madaniyatlar bilan tanishishni, ko'plab yangi va qiziqarli odamlar bilan muloqot qilishni xohlaymiz. Yangi, jonli sayohat tajribasidan to'liq bahramand bo'lishimizga to'sqinlik qiladigan barcha to'siqlar ichida til to'sig'i eng muhimlaridan biridir. Biz uchun begona bo'lgan nutqni tushuna olmasligimiz muloqot uchun muhim to'siq bo'lib qoladi, bu bizni bu kamchilikni bartaraf qilmasa, hech bo'lmaganda bartaraf etish yo'llarini izlashga ilhomlantiradi. Ushbu usullardan biri bizning smartfonimizni og'zaki va yozma nutqning tez va qulay tarjimoniga aylantiradigan yordamchi dasturlardan foydalanishdir. Ushbu materialda men ushbu mobil dasturlardan birini - "Google'dan tarjimon" ni ko'rib chiqaman, bu nafaqat odatiy og'zaki va yozma tarjimani amalga oshirishga, balki bizda mavjud bo'lgan fotosuratdagi matnni ham tarjima qilishga imkon beradi. Lekin birinchi narsa birinchi.

Google endi kamera yordamida tarjima qilish imkoniyatiga ega

Google o'zining veb-tarjimoni xizmatini 2006 yilda ishga tushirdi va bir necha yil o'tgach, Android va iOS uchun tarjimonning mobil shakllari yorug'likni ko'rdi. Dastlab, dastur juda qattiq, "mashina" tarjima matni, cheklangan imkoniyatlar va beqaror funksionalligi uchun tanqid qilindi. Ammo dasturning imkoniyatlarini yaxshilash bo'yicha ishlab chiquvchilar tomonidan olib borilgan doimiy ishlar, shuningdek, 2016 yilda tarjimon dvigatelini "GNTP" (neyron mashinasi tarjimasi) ga o'tkazish uning mavqeini sezilarli darajada yaxshiladi va endi bu vosita nafaqat eng mashhurlaridan biri, lekin ayni paytda eng ishonchlilaridan biri.

Ilovani ishlab chiqishdagi muhim qadam Google kompaniyasining Word Lens mobil ilovasini ishlab chiqaruvchi Quest Visual kompaniyasini xarid qilishi bo‘ldi, bu esa kamera yordamida istalgan xorijiy matnni tarjima qilish imkonini beradi. Google avval aytib o'tilgan dasturni bepul qildi, keyin uni nafaqat yozma va og'zaki nutqni tarjima qilishni, balki mobil telefon kamerasi yordamida tarjima qilishni ham o'rgangan tarjimonining funksionalligiga kiritdi.

Google Translatordan qanday foydalanish kerak

Tarjimonning imkoniyatlari real vaqt rejimida matnni tarjima qilish uchun smartfon kamerasidan foydalanish, shuningdek, allaqachon olingan fotosuratdan matnni tarjima qilish imkonini beradi.

Tarjimonning imkoniyatlaridan foydalanish uchun, birinchi navbatda, uni gadjetingizga (Android yoki iOS) yuklab oling.

Ishga tushgandan so'ng, yuqori chap tomonda tarjima qilinadigan tilni va o'ng tomonda tarjima amalga oshiriladigan tilni tanlang.

1. Kamera yordamida tarjima qilish uchun chap tarafdagi dastur menyusidagi tegishli kamera belgisini bosing.
2. Keyin telefon kamerangizni tarjima qilishingiz kerak bo'lgan matnga yo'naltiring va siz deyarli darhol uning tarjimasini qurilmangiz ekranida ko'rasiz.

Vizual ravishda bu shunday ko'rinadi:

Ikkinchi variant Fotosuratdan matnni tarjima qilish suratga olish va undan keyin chet el matnini tarjima qilishni o'z ichiga oladi.

Shuningdek, siz telefoningizdagi rasmdan matnni ingliz tilidan rus tiliga (masalan) tarjima qilishingiz mumkin. Buni amalga oshirish uchun siz ilovani ishga tushirishingiz kerak, ko'rsatilgan kamera tugmachasini bosing va keyin qizil pastki tugmaning chap tomonidagi rasm tugmasini bosing (bu sizga telefon xotirasidan fotosuratni tanlash imkonini beradi).

Tarjimonning boshqa funksiyalari ovozli tarjimadan (mikrofon tasviriga ega tugma), shuningdek matndan (ilon tasvirli tugma) foydalanish imkonini beradi.

Kompyuterda tasvir tarjimalaridan foydalanish mumkinmi?

Buni kompyuterda qilishning eng yaxshi usuli - foydalanish. Google tarjimonining kompyuterdagi https://translate.google.com/?hl=ru mashhur tarmoq xizmati ko'rinishidagi versiyasi fotosuratlarni matnni keyingi tarjima qilish bilan qayta ishlashga ruxsat bermaydi. Shuning uchun, muqobil variant - Windows OS uchun har qanday Android emulyatoridan foydalanish, bu sizga ushbu dasturni kompyuteringizga o'rnatish va keyinchalik uning imkoniyatlaridan foydalanish imkonini beradi.

1. Kompyuteringizga mashhur Android emulyatorlaridan birini o'rnating (masalan, Bluestacks 2 yoki Nox Player).
2. Emulyatorni ishga tushiring, tizimga kiring, Google hisobingiz ma'lumotlarini kiriting.
3. Keyin Google Tarjimonni topish va uni o'rnatish uchun qidiruvdan foydalaning.
4. Shundan so'ng, emulyatorning ish stolida uning belgisini toping, ustiga bosing va uning imkoniyatlaridan shaxsiy kompyuteringizda foydalaning (funktsional bo'lsa).

Muqobil echimlar "Ekran tarjimoni" darajasida bir qator statsionar dasturlardan foydalanishdir (siz ekranning matnli qismini tanlaysiz va tarjimon uning tarjimasini amalga oshiradi). "Tarjimon", "Fotron Image Translator" va boshqa analoglar mavjud bo'lgan rasmdan matnni bizga kerak bo'lgan tilga tarjima qilish imkonini beradi.

"Photron Image Translator" ning imkoniyatlari dasturga yuklangan rasmdan matnni tarjima qilishga da'vo qiladi.

Xulosa

Google Translator imkoniyatlari smartfonimiz kamerasini shunday matnga shunchaki yo‘naltirish orqali kerakli matnni tezda tarjima qilish imkonini beradi. Ilovaning boshqa xususiyatlariga qurilma xotirasida mavjud bo'lgan fotosuratdagi matnni tarjima qilish, shuningdek, odatiy ovozli va matn tarjimasi kiradi. Agar siz kompyuterda bunday tarjimonga alternativalarni qidirsangiz, yuqorida sanab o'tilgan statsionar muqobillarni sinab ko'rishni maslahat beraman, ular ba'zi hollarda mobil hamkasbidan kam emas.

Bugungi kunda barcha zamonaviy smartfonlar nafaqat oddiy fotosuratlarni olish, balki boshqa muhim operatsiyalarni sezilarli darajada soddalashtirish, masalan, bosma hujjatlarning elektron versiyalarini yaratish yoki fotosuratdan matnni tezda tarjima qilish imkoniyatiga ega bo'lgan juda yuqori sifatli kameralar bilan jihozlangan. Lekin buni amalga oshirish uchun siz bugungi maqolada muhokama qilinadigan ba'zi ilovalarni o'rnatishingiz kerak.

Smartfon va planshetdagi fotosuratdan matnni qanday tarjima qilish mumkin?

Bugungi kunda bozor turli xil operatsion tizimlarda mobil telefonlar va planshet kompyuterlarni taklif qiladi, shuning uchun qulaylik uchun biz turli platformalar uchun bir nechta variantlarni ko'rib chiqamiz.

Android smartfonlarida rasmlarni tarjima qilish uchun dastur

Play Market-da siz fotosuratdagi matnni tanib olish imkonini beruvchi ko'plab ilovalarni topishingiz mumkin, ammo ulardan faqat bir nechtasi haqiqatan ham o'z vazifalarini yaxshi bajaradi. Va eng ommabop va qulay ilovalardan biri bu Google Translate bo'lib, u matnni bevosita fotosuratdan tarjima qilish imkonini beradi. Uni ishlatish uchun uni yuklab oling va o'rnating, so'ng uni ishga tushiring va ob'ektni suratga olish rejimini tanlang. Dastur smartfoningiz kamerasini mustaqil ravishda faollashtiradi, faqat suratga olishingiz kerak (belgi, belgi, reklama va hokazo) va ilova uning ma'nosini asl tildan foydalanuvchi ko'rsatgan tilga tarjima qiladi.

Funktsional jihatdan oʻxshash boʻlgan Abbyy TextGraber+Translator ilovasi 60 ta tarjima yoʻnalishlaridan birini tanlash, suratga olingan matnni tanib olish, uni tarjima qilish va foydalanuvchilarga qulay formatda saqlash imkonini beradi.

IOS qurilmalari uchun matnni tarjima qilish dasturi

Bugungi kunda AppStore-da siz tasvirdan matnni tarjima qilish uchun ko'plab dasturlarni osongina topishingiz mumkin, ammo eng qulay va ommabop Lingvo lug'atlari - suratga olingan matnni tanib olishni osonlashtiradigan foto tarjimoni, ammo buni hisobga olish muhimdir. yaxshi yoritish va to'g'ri tortishish burchagi. Lug'atlarning keng ma'lumotlar bazasi 30 tagacha tarjima yo'nalishlarini tanlash imkonini beradi. Bundan tashqari, oddiy va qulay bepul foto tarjimon Photo Translate-ga e'tibor qaratish lozim, u oddiy funksionallikka ega, ammo rasmdan matnni o'zgartirish va uni tarjima qilishda juda yaxshi ish qiladi. Shuni esda tutish kerakki, ushbu dastur faqat onlayn rejimda ishlaydi va mavjud Internet aloqasisiz siz hech narsani tarjima qila olmaysiz.

Turli mamlakatlarga faol sayohat qilayotgan sayyohlar uchun muqobil sifatida iSignTranslate ilovasi mukammal bo‘lib, uning asosiy vazifasi real vaqt rejimida smartfonda turli yo‘l belgilari, belgilar va reklamalarni to‘g‘ri va tez tarjima qilishdan iborat. Asosiy versiyada faqat 2 ta til mavjud - ingliz va rus, qolganlarini qo'shimcha haq evaziga yuklab olish mumkin. Tarjima uchun uchinchi tomon onlayn xizmatlaridan foydalaniladi, shuning uchun barqaror Internet aloqasi bo'lishi muhimdir.

Windows Phone mobil platformasi uchun matnni fotosuratlarga tarjima qilish dasturi

Windows Phone do'konidan butunlay bepul yuklab olishingiz mumkin bo'lgan Translator dasturidan foydalaning. Uni smartfoningizga o'rnatish orqali siz foto tarjimonining barcha asosiy funksiyalariga ega bo'lasiz. Dasturning o'ziga xos xususiyati uning tarjima qilingan matnni asl fotosurat ustiga qo'yish qobiliyatidir. Funktsiya juda yangi va har doim ham qulay emas, shuning uchun foydalanuvchi uni o'chirib qo'yish imkoniyatiga ega.

Ana xolos. Umid qilamizki, endi sayohatga tayyorgarlik ko'rayotganingizda, fotosuratdan matnni tarjima qilish va yangi mamlakatingizda muammosiz sayohat qilish uchun eng mos dasturni yuklab olishni unutmaysiz.